@Koschutnig (zu Verhüttelung) [ von anachoret am 2010-03-11 22:52:13 ] Ja, ich war auch am Schwanken und wollte eigentlich
zunächst Zersiedelung eintragen. Ich denke, das Problem rührt daher, dass wir Zersiedelung mit bestimmten Bauformen, Gebäudetypen eher assoziieren als mit anderen, obwohl natürlich eine Zersiedelung durch Industrieanlagen und meinetwegen architektonisch
anspruchsvolle Museumsbauten, Freizeitanlagen etc. ebenso denkbar ist wie durch Fertigteileinfamilienhäuser etc., sofern sich diese unkontrolliert außerhalb eines Ortsgebietes ausbreiten. In einer urbanen Kernzone, die ja schon
stark strukturiert ist und eigentlich per definitionem das Gegenteil von Zersiedelung darstellt, liegt es nahe, dass dabei von der Ausbreitung meist temporärer Kleinstbauten , also Ständen, Gastgärten etc. auf den verbliebenen Freiflächen die Rede ist.
"Zersiedelung" ? (zu Verhüttelung) [ von Koschutnig am 2010-03-11 22:38:45 ] Ist die Verhüttelung nicht auch eine Zersiedelung? Klar, wenn Frau Stenzel vor der Fußball-EM davon spricht - In keiner anderen Stadt wurde so viel über das Massenphänomen Public Viewing debattiert wie in Wien. Auf der einen Seite sollen die Spektakel Aggressionen abbauen, wie die Weltmeisterschaft 2006 und vor allem die Fanmeile in Berlin gezeigt hatte, auf der anderen Seite glauben Politiker und Unternehmer, dass pöbelnde Fans ihre Kulturmetropole verwüsten könnten. Ursula Stenzel, die Vorsteherin des ersten Bezirks, bezeichnete das Design der Fanzone als Verhüttelung(Berliner Zeitung, 2.6.2008) - dann
ist´s eine "Verbudung". Wenn jedoch von einer „Verhüttelung der Landschaft“ gesprochen wird, denkt man doch wohl nicht an den Bau von Buden.
Grundlagenstudie zum Wohnbau in Kärnten 03.1988 - 11.1989.
Institut für Empirische Sozialforschung GmbH -IFES-, Wien. Bearbeiter Dipl.-Ing. Ernst Gehmacher
Bundesminister für Wirtschaftliche Angelegenheiten, Sektion XI Wohnbauforschung (Förderer):
Wohnzufriedenheit trägt in besonderem Maße zur gesamten Lebenszufriedenheit bei. Erforscht werden sollen die Rahmenbedingungen des Wohnens in Kärnten. Insbesondere soll hier der ländliche Raum einbezogen werden, wo einerseits sicher überwiegend gute Wohnbedingungen und damit hohe Wohnzufriedenheit zu vermuten sind, andererseits aber die Akzeptanz neuer Bauformen (etwa Reihenhäuser, verdichteter Flachbau) festzustellen ist. Damit könnte einer Gefahr der "Verhüttelung" der Landschaft entgegengewirkt werden.http://www.irb.fraunhofer.de/bauforschung/projekte.jsp?p=90008000447&lang=de
Ähnlich die Situation in D: (zu Pfusch) [ von anachoret am 2010-03-11 22:04:48 ] " Pfusch bei Schwarzarbeit: Trotz der Tatsache, dass Schwarzarbeit verboten ist, urteilte der Bundesgerichtshof bezüglich eines Falls mangelhafter Bauausführung zu Gunsten der Bauherren. Damit haben Bauherren die Möglichkeit, auch gegen einen Schwarzarbeiter Gewährleistungsansprüche durchzusetzen."
Quelle: http://www.baufi24.de/baufinanzierung/news/pfusch-bei-schwarzarbeit-2431.php
Zur Verbreitung:
"In Sachsen, dies weiß ich definitiv und aus dem Munde eines dortigen Arbeiters, bedeutete "pfuschen": in der eigentlichen Arbeitszeit, für die man bezahlt wurde, private Auträge, also "Schwarzarbeit" zu erledigen." Quelle:
http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article2765486.html
In einigen deutschen Foren
wird der Ausdruck mit dem Zusatz "sächsisch, in
Sachsen für Schwarzarbeit" oder dgl. versehen, um sich bei den übrigen Lesern
verständlich zu machen. Weitere Recherchen bestätigen m.E.den Eindruck, dass Pfusch in der Bedeutung von "Schwarzarbeit" vorwiegend in Österreich in Gebrauch ist.
(zu Verhüttelung) [ von anachoret am 2010-03-11 21:47:30 ] "Während der Festspielzeit sollen am Max-Reinhardt-Platz zwei Schirmbars die Gäste in dne Pausen mit Getränken versorgen. Karl Gollegger von der Salzburg Foundation spricht von einer "Verhüttelung" des Max-Reinhardt-Platzes." Quelle: http://mein.salzburg.com/forum/debatte/2009/07/verhuttelung-vor-dem-festspiel.html
"MA 19- Chef Josef Matousek betonte am Freitag in einer Aussendung, dass ein Wintergarten nur in Verbindung mit einem Gebäude sowie an einem Schanigarten- Standort möglich sei. „Eine Verhüttelung des öffentlichen Raums durch freistehende Pavillons kann und wird es daher nicht geben, und auch die architektonische Qualität eines Wintergarten- Projekts wird sehr genau geprüft.“"Quelle: http://www.vienna.at/news/wien/artikel/verhuettelung-durch-winter-schanigaerten/cn/vienna-news-mgrim-20041126-015204/nav/next
"Doch die Verbudung Berlins – ein Fall stadtpolitischer Prostitution – ist nicht sexy, sondern erbärmlich." Quelle: http://www.tagesspiegel.de/berlin/Brandenburger-Tor-Mitte-Pariser-Platz-Bebelplatz;art270,2886568 (zu Pfusch) [ von Compy am 2010-03-11 21:26:59 ] Was macht ein deutscher Handwerker, wenn er sich noch etwas hinzu verdienen will - ohne Abzüge, versteht sich! - er geht Pfuschen! Olomoucké tvaružky (zu Quargl) [ von Compy am 2010-03-11 21:23:19 ] - so nennt meine tschechische Kollegin die auch in Deutschland bekannten Olmützer Quargeln, ein Sauermilchkäse ähnlich dem Harzer Käse. Mit Sicherheit kein reines österreichisches Wort. D: Hausbauer, Häuschenbauer (zu Häuselbauer) [ von anachoret am 2010-03-11 21:20:02 ] "Der kleine Hausbauer baut in seinem Leben nur ein Mal. Woher soll er denn wissen,
dass er eine genaue Kontrolle braucht? Er kann es nicht wissen. Und wenn ihm die
Regierung unterstützend sagt, eigentlich brauchst du das gar nicht, dann lässt er sich
darauf ein, dass ihm der Unternehmer sagt: Wenn du nicht kontrollierst, geht das viel
billiger." Quelle:Die Novelle der Bayerischen Bauordnung 2005
Darstellung und Bewertung der geplanten Neuregelungen, http://bit.ly/bX8BVE
"In Falkensee gibt es viele Häuschenbauer, die plötzlich vor einem ernsten Problem stehen: Sie sind vor zehn Jahren oder länger in ihr frisch gebautes Haus gezogen und inzwischen stehen die ersten Renovierungen an"
Quelle: http://www.falkenseeaktuell.de/2009/06/27/jede-menge-farbe/#more-1272 (zu Tabernakelwanze) [ von anachoret am 2010-03-11 20:48:24 ] "Mit angelegten Handschellen wurde Schamoni in das Untersuchungsgefängnis in Paderborn eingeliefert. Von hier aus erfolgte nach einigen Wochen die Verlegung in das völlig überfüllte Gefängnis in Bielefeld; das nächste Ziel war dann das Konzentrationslager in Dachau bei München. Die Überführung dorthin geschah durch einen Eisenbahntransport, von dem der Vikar zu erzählen wußte, daß beim Zugwechsel in Frankfurt die Sicherungsverwahrung in einem regelrechten Käfig mit stabilen Eisenstangen erfolgte, gleichsam als sollte man ein Raubtier von neugierigen Menschen abgrenzen. Der Empfang der Häftlinge bei ihrem Eintreffen in Dachau verlief in der bekannten und zutiefst menschenunwürdigen Weise: die "Begrüßung" war eine einzige Schimpfkanonade, in der die Geistlichen als "Himmelhund", "Tabernakelwanze" oder "Drecksau" angeschrieen wurden." Quelle: http://www.kath-info.de/schamoni.html (zu Seitenblickegesellschaft, Seitenblicke-Gesellschaft) [ von anachoret am 2010-03-11 20:37:16 ] "Seitenblicke ist eine von Thaddäus Podgorski kreierte Fernsehsendung des ORF, die täglich über das Geschehen in der prominenten Gesellschaft (Adabeis, Schickimickis) berichtet.(...)Mit Bezug auf die Sendung wird oft der von Erhard Busek geprägte Begriff Seitenblickegesellschaft verwendet. Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Seitenblicke
"GR Dr Wolfgang Aigner (fortsetzend):(...)
Die Großzügigkeit des Heiligen Nikolaus – Caritas heißt ja „tätige Nächstenliebe" – ist auch nicht so marktschreierisch wie viele Charity-Events, die uns heute tagtäglich auf den Adabei-Spalten entgegenblicken. Auch da muss man sagen: Natürlich ist es gut, wenn Menschen, denen es gut geht, die Seitenblicke-Gesellschaft, etwas von ihrem Wohlstand abgeben, aber auch das ist der Unterschied zum Nikolo: Der hat keine PR für sich gemacht, der wirkt durch sein Leben weiter, während viele derjenigen, die da auf allen möglichen Charity-Events sind, das oftmals tun, um selbst einen Anlass zu haben, sich zu treffen, zu sehen und gesehen zu werden." Quelle:
Wiener Gemeinderat, 41. Sitzung vom 02.12.2008, Wörtliches Protokoll, http://www.wien.gv.at/mdb/gr/2008/gr-041-w-2008-12-02-012.htm "Karbolmäuschen | | [veraltet | Krankenschwester]" (zu Karbolmäuschen) [ von Koschutnig am 2010-03-11 20:19:29 ] schreibt dict.de Englisch-deutsches Wörterbuch und übersetzt: cute little nurse " Alte, meist militärische Beschreibung für eine Krankenschwester. Vorsicht bei der heutigen Anwendung des Audrucks " - aus Nordrhein-Westfalen http://mundmische.de/entry/show/22553-Karbolmaeuschen Aus Berlin fragt Dr. Gudrun Silberzahn-Jandt
an: "Im Rahmen einer medizingeschichtlichen kulturwissenschaftlichen Arbeit suche ich zu der Bezeichnung "Karbolmäuschen" begriffsgeschichtliche Informationen und Tipps auf mögliche Fundstellen. Für Hinweise, wo dieser Begriff zu finden war, ob in Landserromanen, Spielfilmen etc. bin ich sehr dankbar." http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/forum/id=64&type=anfragen DIE ZEIT-Online (9.7.1982): Karbolmäuschen und Stöpselmädchen
Frauen in die Bundeswehr - kein Vorschlag zur Gleichberechtigung http://www.zeit.de/1982/28/Karbolmaeuschen-und-Stoepselmaedchen?page=all Und nochmals aus Hamburg (Die ZEIT): Karbolmäuschen
nur 1,60 groß, schlank, ev., 27 J., und durchaus heiratswillig, fahndet seit einiger Zeit — bisher ohne Erfolg — nach einem liebevollen und intelligenten ZEIT-Genossen. Wenn Sie zwischen 28 u. 38 und außerdem kein Spießer sind, schreiben Sie ihr unter ZL [...] an DIE ZEIT, 2 HamburgAber Achtung, das Mäuschen ist jetzt immerhin schon 67: Das Inserat erschien am 15.05.1970 . Also "veraltet", siehe oben.
(zu Patronanz) [ von anachoret am 2010-03-11 20:19:09 ] " Pa|tro|nanz, die; - (österr.):→ Patronat."
Quelle: http://www.duden.de/definition/patronanz
"Die Ausstellung stand unter der Patronanz der österreichischen Botschaft in Ljubljana und wird 2000 an der Universität Maribor gezeigt werden." Quelle:http://www.onb.ac.at/sichtungen/berichte/stifter-1a.html
"Die Ausstellung unter dem Patronat von Kanzlerin Merkel und Präsident Medwedew, von Banken und Energieunternehmen gefördert, geht noch bis 22. September." Quelle:http://www.welt.de/die-welt/kultur/article4430812/Augsburg-glaenzt-in-Moskau.html>
"Der Häuslbauer " - Baufachmesse für Pfuscher? (zu Häuselbauer) [ von Koschutnig am 2010-03-11 20:03:44 ] "Kärntens große Baufachmesse
Baufachmesse kurbelte Investitionen an.
26.000 Besucher informierten sich auf der Klagenfurter Häuslbauermesse
Unter dem Motto „Frische Ideen für Ihr Haus“ war die HÄUSLBAUERMESSE in Klagenfurt wieder die erste Adresse in Sachen „Bauen, Renovieren und Energiesparen“. Zum Top-Bereich avancierte dieses Jahr das Thema „Bad, Sanitär & Wellness“. Für das lückenlose Angebot der 435 Aussteller gab es Bestnoten von den Besuchern.
Nächster Termin bereits fixiert
Der Termin für die nächstjährige HÄUSLBAUERMESSE in Klagenfurt steht bereits fest: es ist der 4. bis 6. Februar 2011.http://www.kaerntnermessen.at/messe/der-haeuslbauer-77.php und mehr Details: http://tinyurl.com/yc6vwu3
Recht herablassende Bezeichnung für die vielen Villenplaner!
(zu Bettgeher, Schloufgea) [ von anachoret am 2010-03-11 19:49:01 ] "Als Schlafgänger (auch Bettgeher oder Schlafbursche) wurden Personen bezeichnet, die gegen ein geringes Entgelt ein Bett nur für einige Stunden am Tag mieteten, während der Wohnungsinhaber die Schlafstelle nicht benötigte. Der Grund dafür war der zur Zeit der Industrialisierung sehr knappe und daher teure Wohnraum, der nicht alle Landflüchtlinge aufnehmen konnte." Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Schlafg%C3%A4nger
"Auch heute gibt es "Bettgeher"(...)
Ich habe gefragt, wo er denn wohnt, er sagte: "Bei Freunden". Er teilt sich mit einem anderen ein Bett und ein Zimmer. Einer der beiden geht am Tag arbeiten, dann schläft der eine, in der Nacht schläft der andere.
Im Geschichteunterricht lernt man so etwas heute, da spricht man von "Bettgehern", die es vor hundert Jahren in Wien gegeben hat. Dass aber Menschen heutzutage, in einem der reichsten Länder der Welt, in einer solchen Situation sind, weiß kaum jemand." Quelle:Artikel vom 11. August 2009, http://derstandard.at/1254311922809/Auch-heute-gibt-es-Bettgeher Das Hundertwasser-Häusl (zu Häusl) [ von Koschutnig am 2010-03-11 19:47:45 ] (Von Brigitte Reisinger)
To Fancy Loo (fantastische Toilette), Kawakawa, New Zealand - So steht es auf dem Briefkuvert geschrieben, eine an Detailgenauigkeit kaum zu überbietende Anschrift, die so manch "gstandenem Postler" Schweißperlen des Zornes auf die Stirn treiben könnte. Doch, oh Wunder, der Brief erreicht sein Ziel: Hundertwassers dunkelbunte Toiletteanlage auf der Nordinsel Neuseelands.[...]
"Fancy Loo", ausgerechnet ein "Häusl", ist und bleibt die einzige Visitenkarte des Verfechters der Humustoilette auf der südlichen Hemisphäre, ja wird zu seinem Vermächtnis.Wiener Zeitung http://tinyurl.com/yeeg2em
Anm.: Englisch "loo" fürs Klo entstand scherzhaft
aus water closet > Waterloo > loo @ Pedrito: 2 unterschiedliche Verwendungen: (zu Häusl) [ von Koschutnig am 2010-03-11 19:40:31 ] im Häusl (= im kleinen Haus) : auf dem/ am Häusl ( = WC); daher ist ein Strichpunkt zw. den Übersetzungen empfehlenswert D auch "Häuschen"; vgl. D: "völlig aus dem Häuschen" = Ö: "ganz ausm Häusl" @Mahmut: Dass du das Wort noch nie gehört oder gelesen hast... (zu Unblachte) [ von anachoret am 2010-03-11 18:58:41 ] ist eine Sache, dass du daraus schließt, dass es
a) falsch geschrieben oder fehlerhaft übersetzt ist
b) ganz sicher kein österreichspezfischer Ausdruck ist oder in überhaupt keiner Sprache als bedeutungsvolle Lautfolge oder Zeichenkette existiert,
eine gänzlich andere.
Diese Unterschiede und die beigebrachten Belege für die Existenz des Wortes bei einer Bewertung bitte berücksichtigen!
Danke. (zu sich schrauben - sich vor etwas, um etwas (herum)schrauben) [ von anachoret am 2010-03-11 18:41:03 ] "Einer "schraubt sich" immer.
Pflegeverhalten und Verantwortung für kranke Angehörige folgen tief verwurzelten Familienmustern.
(...)Behandlungs- und Interventionsprogramme müßten auf diese komplexen Beziehungen eingehen und auch jene Angehörigen einbeziehen, die sich vor Pflegeaufgaben "schrauben”. Denn eines ist sicher: Sie leiden mindestens ebenso wie die aktiv Pflegenden an der schweren, bedrohlichen Erkrankung des Patienten." Quelle:
http://www.oif.ac.at/presse/bzw/artikel.asp?Rubrik=3&ID_Art=1&BZWArtikel=62
"Hase krank: (...)die viecher san ned krank!
des is nur a schmäh vo eahna, wäu s´ gneissn dass jetzt ostern is und woin si vur der zahrerei mit die ostereier schraufm!"
Quelle:http://www.parents.at/forum/archive/index.php/t-144948.html
| 
