Kommentare (6)
Lärchenpech - Verwendung
Die Lärche wurde wie ein Gummibaum angezapft um das Pech/Harz zu gewinnen. Man unterschied das Kaupech und das Pech, mit dem Salben für die Wundheilung und zur äußerlichen Anwendung bei Erkältungen hergestellt wurden.
dingle 24.05.2011
"Lörget", die /das?
»Das „Lörget“ ist das Harz der Lärche. Es wurde früher gesammelt und war ein begehrtes Naturheilmittel und vielseitiger Rohstoff für Salben, Duftstoffe, Klebstoff, Lacke.«(Autonome Provinz Bozen, Abt. f. Forstwirtschaft.)
http://www.provinz.bz.it/forst/wald-holz-almen/1846.asp»Es gab kein Haus oder keine Familie, in der es nicht einen Behälter mit Lörget gegeben hätte, dem unfehlbaren Mittel, um jeden Fremdkörper zu entfernen, der in die Haut eines Menschen oder eines Tieres eingedrungen war. Abends, vor dem Schlafengehen, trug man reichlich Lörget auf die Stelle auf, an der der Splitter eingedrungen war, und bandagierte diese. Während der Nacht saugte das Lörget den Fremdkörper langsam an die Oberfläche. Es war ein hervorragendes desinfizierendes und entzündungshemmendes Mittel. Als Packung verwendete man es gegen rheumatische Schmerzen, gegen Entzündungen der Atemwege sowie als „Reifeförderer“ auf Pickeln und Abszessen, um diesen den Eiter im Inneren zu entziehen.«
http://tinyurl.com/3qs3ns7 (L'Eco delle Dolomiti Nr. 6,
http://www.ecodelledolomiti.net/WebPagNew/SlideIndex_Deu.html) Koschutnig 24.05.2011
"Lärgant"
»Sextner Rundweg:
Auf der Südseite kommen mit dem Alter der Bäume, Tierspuren, Pilzen, Lärgant, Wurzeln, der Festung Heideck, den Spechten, Lärchenwiesen und den Südtiroler Naturparken die „naturkundlichen“ Themen zum Zug« ("Einfach Südtirol.info", "Hochpustertal.info", u.a.) , aber auch im nahen Kärntner Lesachtal, s. FORUM, Unbekannte Wörter, 15.5.11
Koschutnig 24.05.2011
Was ich als ´Außerkärntner´
noch nicht verstehe: Sind ´Lärgant´ und ´Lörget´ nur zwei Aussprachevarianten - dann sollte man die Vorherrschende als Eintrag nehmen und die Andere als Variante in die Aussprache geben.
Sind das aber vielleicht doch zwei voneinander verschiedene Wörter, die halt ganz ähnlich klingen, dann sollte man daraus getrennte Einträge machen.
JoDo 26.05.2011
Finde grad was:
http://www.kraeuterwerkstatt-lesachtal.at/2009/downloads/Heilpflanzen-Wissen.pdf http://www.centaurium.at/sonstiges/PDF_Laerche.pdfZusammen mit Koschutnigs Erkenntnissen heißt das also, dass Lärgant die kärntnerische und Lörget die südtirolerische Bezeichnung ist. Oder?
JoDo 26.05.2011
Lärgant
im Lesachtal hab ich den Ausdruck "Lärgant" gehört, in Mittelkärnten, St. Veit a.d. Glan, jedoch "Liagat". Im Kärntischen Wörterbuch finden sich Lärgant und Lörget.
dingle 27.05.2011
