"Stalking" - Ist das "Nachsteigen" so spez. österreichisch - und gilt das auch heut noch nur für Männer? [ von Koschutnig am 2011-10-24 11:14:12 ]
* "Du sollst Studentinnen nicht nachsteigen." - "Nur gucken, nicht anfassen" (von Christoph Titz und Jochen Leffers, SPIEGEL.de 28.9.09)
"Wenn Mama nur Männern nachsteigt" (v.Joachim Hirzel, FOCUS.de, 15.12.2010)
*...spricht von Missverständnissen, die es zwischen der Gemeinde und ihrem Pfarrer gegeben habe, aber auch von einer Stalkerin, die Egwim nachgestiegen sei. (DIE ZEIT, 11.12.07) *Da singt - mit sehr deutschem Akzent - Michelle Mathias ("Du und die, das geht nie"):
Du ich weiß, dass sie dir nachsteigt und dir schöne Augen macht.
Das hätt' mich bei jeder anderen längst um den Verstand gebracht.
Wenn sie anruft, ... Farbehttp://www.tagtele.com/videos/voir/29100

"hofieren" ist wohl ein besonderer Euphemismus für "nachsteigen".

Johann Christoph Adelung schreibt zu "nachsteigen" im 18. Jh.:
verb. irreg. neutr. (S. Steigen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, steigend folgen, hinter jemanden her steigen. Einem nachsteigen. Daher das Nachsteigen. ("Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart", 1793–1801)