Kommentare (8)
Zeit,
Ich denke diese Art die Zeit anzugeben ist eher nur in Graz üblich...
pedrito 30.01.2006
nicht nur in Graz...
"Dreiviertel eins" usw. sagt man nicht nur in Graz, sondern gelegentlich sogar außerhalb des österr.-bair. Sprachraums anzutreffen! "Viertel vor eins" hingegen würde ich als un-österreichisch einstufen. "12:45" sagt wirklich niemand außer der Zeitansage, nicht mal in Deutschland.
System1 01.02.2006
gehört hier nicht her
Dieser lexikalische Eintrag ist hier fehl am Platze. Die normale "informelle" (gemeint ist die nicht-technische, normalsprachliche) Zeitangabe im Deutschen ist viertel / halb / dreiviertel zwei (und nicht "gelegentlich anzutreffen"). Durch Diffusion aus den westlich des deutschen Sprachraums gelegenen Sprachen ist *nur* in Nordwestdeutschland "viertel vor" und "viertel nach" verbreitet, und "viertel/dreiviertel" wird schwer oder gar nicht verstanden.
Mediensprache ist aber absurderweise "viertel-vor-nach", und in den Kinderbuchverlagen wird kein Buch mit der eigentlich verbreiteteren Form herausgegeben! Dies könnte den besagten Irrtum befördert haben.
Es handelt sich also um keinen Austriazismus.
In Österreich lokal anzutreffen dagegen sind alte Bezeichnungen wie "viertel auf zwei", die aber anscheinend zugunsten "viertel vor zwei" aussterben.
System1 11.04.2007
Auch wir Sachsen sagen die Zeit so an,
und das führt bei manchen Nachbarn, vor allem denen aus den westlichen Bundesländern, zu Missverständnissen.
Compy54 12.12.2013
Vergleiche:
Viertel üba zwöfe JoDo 06.05.2014
Diese Art der Zeitangabe
wird meinen Informationen nach "oberzählig" genannt, das heißt, dass nach Ablauf einer vollen Stunde die nächste "angezählt" wird. Möglicherweise hängt das mit der Art des Uhrschlags einer Turmuhr zusammen, die ja auch die ansteigenden Vertelstunden mit einem, zwei, drei und zuletzt vier Glockenschlägen anzeigt.
"Der Uhrschlag wird … mit einem Schlagwerk ausgeführt. Es erklingen dazu zwei unterschiedliche Glocken, die Läuteordnung variiert leicht von Ort zu Ort, lautet aber in der Regel wie folgt: Die erste (tonhöhere) Glocke wird für jede Viertelstunde innerhalb der angebrochenen Stunde je einmal angeschlagen, also
1x für viertel, 2x für halb, 3x für dreiviertel. Das ist der Dreiviertelschlag. Die volle Stunde wird durch vier Schläge bezeichnet, diese können aber auch weggelassen werden."
http://www.foryourstyle.de/glossar/Dreiviertelschlag.html JoDo 06.05.2014
