Wenn`s nach Google geht, [ von Koschutnig am 2010-02-08 14:53:51 ]
ist dieses Unwort wohl eine österr. Erfindung, die sich ausbreitet:
Seiten aus Österreich: 1320
Seiten aus Deutschland: 856.
Erstmals gehört aus ansonsten recht geschätztem Busek-Mund.
Seither ist´s (neben dem gleich scheußlichen leistbar, das ebenfalls in A häufiger ist als in D) eins der Politiker-Lieblingswörter geworden:
"Sozialstaat abschlanken" (Schüssel); "den Staat abschlanken" (Mertel);
"wo müssen wir abschlanken, wo muss investiert werden? " (Bundesheerreformkommission); "Voves denkt auch an ein Abschlanken der Wahlkreise" (SPÖ.at);
"Abschlankung des europäischen Pensionssystems" (Mayrhuber);
"Landtage und Bundesrat in Frage stellen, Staat auf Kernaufgaben abschlanken" (Junge Industrie).

Wenn "ab-schlanken" "schlank machen/ schlank werden" bedeutet,
was bedeutet dann "ab-fetten"???