Von hinterlistigen Reifen und den Vorteilen der Technik für einen mündigen Gebrauch derselben durch Leser und Leserinnen... [ von anachoret am 2010-02-07 21:57:06 ]

"Bei den Reifentests wurden außerdem sämtliche elektronische Hilfen von ABS bis ESP mitgeprüft, praxisgerecht wie im Alltag. Und notwendig, weil manche Reifen die Elektronik so abtäuschen können, dass sie gar nicht funktioniert." Quelle:http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20020221_OTS0045

"... Diskussionen, die in Print-Medien geführt werden leben großteils davon, dass sie mit Auslassungen und Miß-Interpretationen arbeiten, die deswegen "einigehn", also ein nicht so firmes Publikum abtäuschen können, weil der vorige Text eben nicht im selben Atemzug abrufbar ist. ... Im Netz, auf diesem Info-Podium der Vertiefung, ist genau das möglich, sinnhaft und (allerspätestens seit 2.0) auch Usus."
Quelle: http://fm4.orf.at/stories/1632926/

Die "ab-und-an"- Sprachschöpfer [ von Koschutnig am 2010-02-09 16:24:24 ]
- abtäuschen, abmildern, abschlanken
antäuschen, andenken, Anmutung -
sie und ihre hiaflatn Nachbeter sind nicht nur in Österreich daheim:

"Bill" sagt: 4. September 2009 um 13:10:
Seehofer ist nicht jeden Tag Wirtschaftsminister, sondern ein Luftschloss-Architekt, der mit der Einstellung “Das Erzählte reicht” herumläuft und den Wählern damit Stimmen abtäuschen will. http://www.news-adhoc.com/zeil-verwahrt-sich-gegen-seehofer-kritik-idna2009090449213/

"Bayer20" sagt: 06.09.2009 13:49:
Rufmord- und Wählertäuschungsplan der CSU.
... Den orientierungslosen, ehemaligen FDP-Wählern durch das Vorheucheln "Schutzmacht der kleinen Leute" die Wählerstimme abtäuschen! http://www.focus.de/politik/deutschland/wahlen-union-steigt-in-wahlkampf-ein-dauerstreit-mit-fdp_aid_433234.html

Natürlich sind´s in erster Linie die Auto-Tester hüben und drüben, denen wir ja auch die grandiose Wiederbelebung der "Anmutung" in der Alltagssprache verdanken:
Zurück zum Motor: Wer sich von Rallyestreifen & Co. abtäuschen lässt, erwartet beim Start den großen Kraftschub. Stattdessen bekommt man vollendete Höflichkeit
„Paddy und wir . Mini One 1,4 - im Test“
Johannes.Gauglica@motorline.cc21.09.2007
http://www.motorline.cc/autowelt/index.php/article=141097

Nunja... [ von anachoret am 2010-02-09 19:14:09 ]


Anmutung: So gesehen ist mit folgenden Zeilen Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (1622-1676) wohl Mitfavorit für den Titel "Erster Autotester neuhochdeutscher Zunge":

"Under diesem Gespräch fieng es an unvermerckt zu tagen / und solches verursachte bey uns allen wiederum einen Lust zu schlaffen / wie dann zum öfftern zu geschehen pflegt; solcher Anmutung folgten wir / und thäten die Augen zu / uns noch ein par Stund innerlich zu beschauen / stunden auch nicht ehende auf / als bis uns der Appetit der Mägen zu etlichen Dutzet kleinen Pastetlin und einem Trunck Wermur nöthigte"

Wieland, Goethe, Tieck gebrauchten es ebenfalls - davon abgesehen hat es, nicht bloß im vagen Sinn von Eindruck, offensichtlich in der Psychologie eine eigene Begriffskarriere durchgemacht, namentlich in der Gestaltpsychologie, die die sogenannten Anmutungsqualitäten erforschte.

antäuschen - wahrlich kein Austriazismus, kommt aus der Welt des Sports, in der es für "König Fußball" reserviert zu sein scheint - das Englische kennt ebenfalls nach Sportarten differenzierte Ausdrücke für Täuschungsmanöver, die den Gegner durch einen angedeuteten Spielzug in die Falle der eigenen Antizipation und der daraus resultierenden Reaktion laufen lassen: to deke im Eishockey, to dummy a pass/ dummy pass bei Rugby,to disguise a shot auf dem Tennisplatz und bei Badminton. Fallen jemandem Entsprechungen ein?

abtäuschen: der Sinn von a. in den beiden Zitate zu "Stimmenfangpraktiken" in der deutschen Innenpolitik scheint mir treffender durch "abluchsen" oder dgl. erfasst zu sein.

Johannes Gauglica schließlich, wohnt - nach eigenen Angaben in einem anderen Artikel über das Ärgernis der Kurzparkzone auf dieser Seite - in Wien, motorline.cc nennt im Impressum einen Firmensitz in Klosterneuburg. Zweifelsohne sind das nur Indizien...

:-)

Erstklassige Anmutung - [ von Koschutnig am 2010-02-09 20:50:33 ]
Und Johannes von Saaz ist mit seiner "Anmutung" im Ackermann aus Böhmen - 1PS? - so um 1400 noch `frühneuhochdeutscher´ dran:
"Alle tag new anmutung oder keufen, alle wochen fremde aufsetzung oder muffeln" Hg. v. Johann Knieschek, Prag 1877, Reprint v. G. Olms, Hildesheim 1968, S. 45
Allerdings meint er mit seiner "Anmutung" wohl "Zumutung" .

irreführen... [ von klaser am 2010-02-11 23:41:59 ]
ist m.E. nur im Kern richtig. Im Vergleich mit abtäuschen ist es nüchtern und trocken, während bei abtäuschen etwas Ironisches, Augenzwinkerndes mitschwingt