'Noi' ist neu! [ von Koschutnig am 2008-12-11 09:57:16 ]
Auf gloifes Art sind auch früher neue Wörter entstanden:
Aus 'a Nåtter' wurde dank Luther 'eine Otter'. Jetzt haben Nattern und Ottern
Ganz gleich auch engl. 'a nadder' zu 'an adder'
und so entsteht aus 'eine Ahle' 'a Nahle [noi]'
Würde der Schuster aber auch fragen: "Wo is'n die Noi?" -
Amalia sag JA. Danke!
Also ein toller Eintrag von gloife

Um die anstehende Frage zu beantworten... [ von Amalia am 2008-12-12 02:29:17 ]
da ich einen Schuster in der Familie habe, ja, er würde es sagen, oder: Geh gibst ma amoi de Noi uma. Und eine Randbemerkung - Nahle geht gar net, es gibt Worte bei uns, die kann man nicht ins Hochdeutsch transportieren.

@ amalia [ von gloife am 2008-12-12 10:18:41 ]
vielen Dank ins W4tel, hast mich herausgerissen mit deinem Kommentar.und nach (Klagenfurt(Stadt)) möcht ich sagen, ist es nicht egal ob ein bestimmter oder ein unbestimmter Artikel davorsteht???? der Eintrag ist ja änderbar falls es andere auch so sehen.

Du gloife: [ von JoDo am 2008-12-12 11:26:37 ]
Wenn Du der Meinung bist, dass ein unbestimmter Artikel wesentlich zum Ausdruck dazugehört, dann markiers eventuell mit "Zitat" oder "Redewendung" aus dem Menü "Wortart", damit man nicht wie bei normalen Hauptwörtern den bestimmten Artikel hineinreklamiert (der ja in der Eingabemaske vergeben werden kann). vG