Brehms Tierleben (1883): [ von Koschutnig am 2011-10-27 19:50:29 ]
Mohrensalamander (Salamandra atra)
[...] Seiner Trägheit halber belegt ihn der Tiroler mit dem Schmähnamen »Tattermann« oder »Tattermandl«, welcher so viel wie todter Mann oder
in üblicher Bedeutung Vogelscheuche besagen will. http://tinyurl.com/5whos3z
In einer späteren Auflage (1915):
Seiner Trägheit halber belegt ihn der Tiroler mit dem Schmähnamen „Tattermann" oder .Tattermandl", was soviel wie toter Mann oder auch Vogelscheuche besagen will.
http://tinyurl.com/6z7ekcz
Auch als volksetymologische Verstümmelung von "
atra Salamandra" ist das "Tattermandl" ("Zittermännchen") erklärt worden. http://tinyurl.com/628ohw6
