[ von zott am 2007-12-12 23:27:18 ]
denke kommt aus den jiddischen

ohne Recherche: [ von klaser am 2007-12-13 00:06:58 ]
ein "guter" Eintrag. Aber ich hätte geglaubt, dass es eine scherzhafte Bildung aus kaputt und -ores ist, sich daher kapores schreibt und nicht original-Jiddisch ist.

scheint tatsächlich hebäischen Ursprungs zu sein: [ von yon am 2007-12-13 00:56:35 ]
kappôreth ~ Sühneopfer, kapôr~entsündigen {am Versöhnungstag wollte mancher Jude seine Sünden einem Nichtjuden auferlegen mit den Worten: Sei du meine kappôreth ~ stirb (geh zugrunde) für mich zu meiner Versöhnung mit Gott} >>> heutige Bedeutung: kapores gehen/sein ~ zugrunde, entzwei, kaputt, verloren,... gehen/sein

[ von Amalia am 2007-12-13 07:25:35 ]
Ich hab es als KAPORES im Ohr, und spreche es auch so.

Schönes Wort. [ von Halawachl am 2007-12-13 11:57:06 ]
Hab es ebenfalls als KAPORES im Ohr.

Sorry Zott, meine Bewertung Anulliert, es gibt die richtige Version schon lange [ von Amalia am 2007-12-18 03:42:18 ]
http://www.ostarrichi.org/begriff-6857-at-kapores.html
Du hast ja teilweise echt gute Einträge, aber leider auch viele Doppeleinträge. Du Bewertest Worte von anderen, und trägst sie 3 Tage später selber ein, wem soll das was bringen, sei so nett und überprüfe in den Wortlisten ob es das Wort schon gibt, AUCH wenn du es bei den fehlenden siehst.

[ von Amalia am 2007-12-18 06:55:32 ]