Kommentare (1)
nachgegugelt:
WARFEL
mehrdeutiges wort, zu ahd. warbalôn 'sich im kreise drehen'.
1) schwäb. warfel, m. steinernes kügelchen Schmid 517. Fulda 572 (hier als f.).
2) bair. warfel, in der Oberpfalz werfel, f. m. drehkurbel, drehhandhabe an einer thür
3) tirol. warfel, m. 'alles krumme, bes. schimpfwort auf eine hinkende person' Schöpf 241
4) österr. werfel, m. die achse an einem rad Klein 231.
5) steir. warfel neben worfel, f. getreidereinigungsmaschine, die vermittelst einer kurbel gedreht ...
6) in Lübeck ist warbel (warwel) kurbel des seilers Schumann 41. vgl. mnd. wervel ' ...
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. [in 32 Teilbänden]. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960. -- Quellenverzeichnis 1971.
WERFEL, m., formvariante von wirbel (s. teil 14, 2, 526): nachdem die menschlich schwachait mag von der dicken wolcken wegen der flaischlichen begirlickaiten und des tieffen werfels der laster die verborgen maiestat gottes nit erkennen, ... demnach wil ich den anfang des grunds meiner bewegungen setzen auff die offenbaren zaichen des himels J. GRÜNBECK veränderung d. stände d. Christenheit (1522) A 4b; daselbst ist grosse ungestuemkait des mörs und das mör hat daselbst seinen schwalwirbel und umblaufen; sölicher werfel und ungestuemkait hat gewert, was die scheff faren haben mugen, ainen tag und ain nacht Weisz-kunig 23 Schultz; werfel (der) wirbel, wasserschwall LORITZA id. Viennense (1847) 142.
WERFEL, m., 'ein ding, womit man etwas wirft. so wird im österreichischen die kurbel, z. b. an einem schleifsteine, woran man den stein gleichsam um seine achse wirft oder schwingt, der werfel genannt' (CAMPE 5 [1811] 683), auch 'die achse an einem rade (Oesterreich)' (KLEIN provinzialwb. [1792] 2, 231): wann die stund (in der uhr) ausgeloffen, wird das gantze werck gleichsam losz, kommen alle klein und grósse ráder, werffel, federn ... in lauff ABRAHAM A S. CLARA etwas f. alle (1699) 2, 673; werfel syn. mit 'krummzapfen' SCHEUCHENSTUEL berg- u. hüttenspr. 262; Jonas drehte rastlos den werfel WATZLIK Böhmen (1917) 101; s. auch unter warfel, wärfel teil 13, 2015 f. und vgl. steir. werfelbohrer 'bohrer, der mit einer kurbel zum drehen, ähnlich dem drillbohrer, versehen ist' sowie werfelkübel (werfenkübel) 'rührkübel zum buttern' UNGER-KHULL 630b.
WERFEL, m., 'einschlag' (JACOBSSON technol. wb. [1781] 8, 190): einschlag, eintrag, wábel, werfel ... derjenige faden, der in gemeinschaft mit dem aufzuge oder der kette, die ausgespannt ist, ein gewebe hervorbringt JACOBSSON technol. wb. (1781) 1, 545. s. 2werft.
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemmode=lemmasearch&mode=hierarchy&textsize=600&onlist=&word=Werfel&lemid=GW16829&query_start=1&totalhits=0&textword=&locpattern=&textpattern=&lemmapattern=&verspattern=#GW16829L0 JoDo 24.09.2008
