[ von klaser am 2007-02-22 18:32:33 ]
Ganz trifft es dos Erklärung nicht - es handelt sich um das grammatikalisch mehr oder weniger richtige Sprechweise der tschechischen (böhmischen und mährischen) Zuwanderer mit typische Akzent.

kenne das als: [ von JoDo am 2007-02-23 07:01:23 ]
Ö: böhmakeln
Aussprache: bämakeln
und das steht schon im Buch
http://www.ostarrichi.org/wort-3918-at-bemakeln.html
http://www.ostarrichi.org/wort-3702-at-bömakeln.html