der Gaden, Gadem [ von Koschutnig am 2008-05-19 17:46:05 ]
typisches Kreuzworträtselwort. "[oberdeutsch] aus einem Zimmer bestehendes Gebäude, Saalbau (vgl. Berchtesgaden); Kammer, Stockwerk; Laden. Gademer: der Häusler" (Gr. Brockhaus, 1930, Bd.6)

schade um das schöne Wort: [ von JoDo am 2008-05-20 05:57:10 ]
Wenn sich ´Pezal´ nicht selber um eine Verbesserung der Übersetzung bemüht, werden das letztendlich Moderatoren besorgen müssen ...