Kommentare (9)
Auch:
entkommen, auskommen - do is a ma ausburrt
klaser 01.11.2006
Meiner Meinung nach
ist die von klaser angegebene Bedeutung sogar die geläufigste und allen geplagten Haustierhaltern bestens und schmerzlich bekannt ;-) - Aber da liegt wohl wieder einmal der Semmering als Wortscheide dazwischen...
Brezi 25.08.2007
wenns brennt, is für a langes UU keine Zeit, aber ALLE Übersetzungen sind ok
@ brezerl:nicht nur der Semmering, sonder auch der Manhartsberg, denn wenn ein Feuer ausbricht, burrrn auch die Menschen aus, und net nur de Viechal, und wenn wem a Schass ausburrt (auskommt, wie klaser so schön sagt), müssen die restlichen Anwesenden auch ausburrn *flüchten*, für die Haustiere ist ausbüxt dass massgeblichere Wort
Amalia 26.08.2007
Das lange uuu
soll schon hinein, sonst lest wer was ganz anderes (so wie knurrn, zurrn, schnurrn)
JoDo 26.08.2007
@ jodo: es darfs ja jeder aussprechen, wie er meint...
...aber wer ein B nich von einem K, Z oder S unterscheiden kann, bei dem is eh Hopfen und Malz verloren, und gefühlsmässig passt uu-rr, bei mir nicht zusammen, entweder das eine oder das andere, bei uns wird buarrt, die Klangfarbe passt sich deinen 3 Beispielen an
Amalia 26.08.2007
is des so schwer:
Wenn man was mit Doppelkonsonant schreibt, iss kurz - mit Doppelvokal langergo klingt: burr(e)n wie knurren, schnurren, zurren, und nicht wie buan.
JoDo 26.08.2007
ja, das ist so schwer...
...denn genauso wie bei der von dir so vehement veteidigten *bappm* gibt es auch hier keine Rechtschreibregel, weil Dialekt. Ich wage sogar zu behaupten, dass das
Burrn sehr unterschiedlich ausgesprochen wird, oftmals sogar von ein und derselben Person, das sind einfach nur Erfahrungswerte aus dem täglichen Leben, je nach Intensität in der ein Erreignis erzählt wird, ändert sich auch die Betonung diverser Wörter. Lass mir meinen Dialekt, ich lass dir deinen :-).
Amalia 08.09.2007
andere Bedeutung
ich kenn "ausbur(r)n" eigendlich in einem ganz anderen Zusammenhang, nämlich - ich bur gleich aus; jmd. ist total ausgebur(r)t - jedes mal hat es die bedeutung von ausgezuckt, wild werden, sich über etwas aufregen.
weiss jemand wovon die Silbe "-bur(r)t" sich ableitet?
9Hieb 04.04.2008
feuerwehr
Die Sirene burrt. Die Feuerwehr burrt aus.
stix 04.04.2010
