Kommentare (7)
In der Zeit des Salztransports auf Salzachschiffen gab es große "Plätten" (Lastkähne), Zillen (längliche Lastboote, kleiner als die Plätten) und kleine Zillen (kleine Ruderboote als Last/Begleitfahrzeuge und zum Personentransport).
Diese kleinen Zillen wurden in Wien als Brennholz verkauft, im Gegensatz zu den anderen Arten, die mit Ochsengespannen flußaufwärts gezogen wurden.
Die Fahrt mit dem "Weana Zillei" war also eine Fahrt ohne Wiederkehr...
Quelle: Herbert Lämmermeyer, Chronik von Oberndorf
woiffal 18.05.2011
(Da steht als Eintrag die Aussprache
Der Eintrag sollte doch lauten:
´Mit der Wiener Zille gefahren´.)Kommentar bis auf weiteres außer Kraft. JoDo
JoDo 18.05.2011
ach darum steht doch bei geschätzten 50% der Einträge die Dialektform eines Wortes, das es so auch in der Schriftsprache gibt. Danke für das "warm welcome" Herr Platzhirsch, werd mirs merken ;)
woiffal 18.05.2011
@ woiffal:
Die älteren der "geschätzten 50%" Dialektformen, bei denen es auch eine ""offizielle Form" gibt, stammen wohl aus der Zeit, als es in Ostarrichi noch keine "Aussprache"-Funktion gegeben hat. Die späteren sollten nicht so dort stehen! Wenn solche Formen jedoch von denen, die sie eingetragen haben, nicht geändert werden - ich kann's nicht; doch bitte, vermehren wir deren Zahl nicht noch!Wenn du in der Wörterliste bei deinem Eintrag auf die Ikone neben deinem Namen
klickatst, kamast zruck auf die
Neues-Wort-Anlegen-Seite
Koschutnig 18.05.2011
Üüüübrigens - woifferl
Mein Kommentar war doch nicht bös sondern konstruktiv gemeint!!!
Du hast dich wegen eines Disputs, der nicht dich betrifft betroffen gefühlt?
JoDo 19.05.2011
Hm, also das Fazit wär dann: neuer Eintrag?
woiffal 23.05.2011
Nicht ´Neueintrag´ - nein:
Woiffal! i mach da an Vuaschlag:Ich hupf dir das einmal vor, wie ich mir das vorstelle.
Gfallt´s da, dann lass´s, wenn ned, dann änderst es´s wieder.
VlG JoDo
Noch was: Schau einmal ins ´Forum´ ...
JoDo 23.05.2011
