Kommt von: [ von JoDo am 2007-04-14 20:36:46 ]
hinnen - dannen
von dannen = dauni/e

das ist bezüglich dauni/ daune der älteste Eintrag und verständlich übersetzt [ von Amalia am 2007-11-11 22:28:33 ]
Bei uns gibt es den Spruch: Tauni geh dauni, sunst hau i die daune( Anton geh weg da, sonst schubs ich dich weg)

viel zu oberflächlich übersetzt [ von 2000lara am 2009-07-14 20:59:54 ]
bedeutet zwar sich oder etwas von hier oder einem Ort/Platz fortbewegen aber ist räumlich begrenzt auf das Sichtfeld. Die Bewegung erfolgt eher in waagerechter Richtung(sonst z.b. runter-owi/rauf-aufi). Beispiele: Ich rücke einen Stuhl dauni. Ich rudere auf den See dauni.

dauni - dáni - dåni - dåna [ von Taluorno am 2011-11-06 23:04:46 ]
das Wort gibt es wohl in allen bairischen Dialekten, aber oft ohne Diphthongierung: also nicht dauni, sondern dåni, so zB in meiner Salzburger Heimat. Nach meinem Verständnis heißt es nicht notwendigerweise "weg vom Sprechenden", sondern "weg vom Handelnden". Dementsprechend gibt es auch das Wort "dåna", das "weg vom Handelnden und her zum Sprechenden" bedeutet. Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Bairische_Dialekte