Kommentare (8)
Obwohl in Deutschland Trippsdrill..
für einen Vergnügungspark steht ! Mit einigen Attraktionen wie die "Altweibermühle" usw. Also genau das Gegenteil ! -sh-
shadow 23.01.2008
Rechtschreibfehler?
Meintest du etwa -drül (mit r)? So kenne ich es dann auch und würde es mit "fiktiver Ort am A... der Welt" übersetzen.
Brezi 23.01.2008
Meli 23.01.2008
Auch Brezi, hast mich erwischt und hast Recht ! -sh-
shadow 23.01.2008
Tripsdrill
Der Name geht zurück auf den Roman "Die Reise nach Tripsdrill" des Schriftstellers Ludwig Finckh (*Reutlingen 1876 +Gaienhofen 1964). Der Roman erschien 1911.
Josef 23.01.2008
Dass das einen literarischen Ursprung hatte, wusste ich nicht!
Auch zum Schließen solcherart von Bildungslücken ist ostarrichi also gut.
Brezi 24.01.2008
Tripstrill
hier einige interessante Einträge aus einem alten Wörterbuch:
http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Tripstrill Wie ich das Wort immer verstanden habe, geht es nicht so sehr darum, dass dort nichts los ist (das würde eher auf Gigrizpotschn oder Hintertupfing zutreffen) es wird vielmehr die Fiktivität des Ortes hervorgehoben.
Finstermacher 21.07.2010
Schau, schau,
da hat sich etwas Schwäbisches besonders nach Oberösterreich verlaufen:Folgt man nämlich
Finstermachers Link zu
Zeno,
http://www.zeno.org/Wander-1867/A/so findet man dort aus
Karl Wilhelm Wanders "Deutschem Sprichwörter-Lexikon", Leipzig 1867 unter den zu "Trippstrill" angeführten 5 Beispielen gleich 2 aus OÖ:*
"Wart´, ich schick´ dich auf Dripsdrill, wo s´ die Krumpe greha drahn." (Oberösterreich.) =
Ich schicke dich u.s.w., wo sie die Krummen gerade drehen*
" Nach Dripsdrill, wo s´ die alten Weiber jung malen. (Oberösterreich.)" (Das Fasnachtsspiel „Die Weibermühle von Tripstrill“ entstand im Schwarzwald schon 1787) - Und in einem Ort, wo solch gar wundersame Dinge geschehen, ausgerechnet dort soll "nichts los" sein???Ich plädiere allerdings für eine Änderung der Eintragsschreibung dieses fiktiven Ortes, der wohl vom realen württembergischen Ort angeregt wurde, auf das in ganz D mehr oder weniger üblich gewordene
"Tripstrill" (sieht man vom Vergnügungspark "Tripsdrill" ab.)
Koschutnig 22.07.2010
