|
Dieses Wort hat eine eigene Seite: http://www.ostarrichi.net
bacherlwarm - lauwarm
| Österreichisch : | bacherlwarm | | Deutsch : | lauwarm | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-06-21 19:22:29 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 50126 mal |
| | |
Ich mag dieses Wort:
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Beurteilungen: | | | 2006-05-14 22:33:03(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-06-07 07:02:56(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-08-21 07:35:11(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-21 09:43:50(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-21 11:55:29(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-11 08:40:20(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-22 21:08:49(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-24 22:27:51(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-03 09:29:12(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-05 15:49:51(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-23 20:04:22(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-09-23 21:39:01(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-24 09:15:12(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-24 12:40:00(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-25 21:55:42(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
leitet sich von \"bacherln\" = urinieren ab, was sich wiederum vom Bächlein ableitet; bacherlwarm ist also dasselbe wie \"brunzwarm\"
2007-12-11 11:35:05(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-25 07:55:42(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-20 07:23:05(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-20 18:46:55(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-21 14:52:52(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-22 11:18:20(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-16 11:38:57(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-28 20:05:58(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-08-28 20:51:14(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-12 20:22:01(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-12 21:26:10(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-12 22:01:27(Bruck an der Leitha): Qualität=1: Bekanntheit=80%
ich kenne \"bacherlwarm\" für eigentlich \"nicht kalt\" (eben \"bacherlwarmes Bier\") etwa auch wie \"lowalad\" (=lauwarm)
2008-11-17 13:28:20(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-14 09:56:11(Sankt Johann im Pongau): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-01-14 21:29:55(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-21 15:39:11(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-03-21 18:10:50(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-23 07:14:10(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"bachlwarm\" auf Obergailtalerisch, verwende ich ausnahmslos für etwas, das, im Gegensatz zum Erwarteten, sehr a n g e n e h m w a r m ist (Außentemperatur, Wind - Fön, Raumtemperatur), nicht z.B. für eine Suppe.
2009-06-30 07:24:38(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-06-30 07:44:05(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-30 12:54:05(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-11 17:37:20(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-11 21:01:16(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-05 17:36:45(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-05 18:27:36(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-05 18:43:33(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-02-06 20:03:25(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-30 17:30:36(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-04-01 06:33:30(Hallein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-16 11:31:33(Spittal an der Drau): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-07-18 15:59:29(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-01-04 00:04:03(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-05-02 07:00:36(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
...muß nicht "lauwarm" sein, kann auch für "angenehm warm" stehen (See, Badewasser, etc.)
2011-06-15 08:24:27(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"bacherlwarm" ist mir als österreichischer Dialektausdruck für lauwarm bekannt und wird auch so verwendet
2011-06-15 08:41:31(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-15 21:03:34(Wien 19.,Döbling): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
"lauwarm" ist schlecht als Übersetzung,weil nicht im selben Kontext gebraucht wie "bacherlwarm" ; richtig: angenehm, wohlig warm
2011-06-18 16:04:07(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-08-08 07:22:49(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-23 08:24:34(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-11-23 08:42:44(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
wobei wohl nicht das kalte Bacherl draußen auf der Wiese gemeint sein dürfte, sondern das warme Bacherl des Urinstroms
2011-11-23 08:53:02(Kirchdorf an der Krems): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-23 18:03:38(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-03-08 08:35:16(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-03-08 08:39:37(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-30 21:23:21(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-14 13:50:46(Horn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
