Kommentare (7)
Warum der so heißt
Vermutlich kennt die Pflanze kaum einer unter der genannten korrekten botanischen Bezeichnung (noch weniger als Hordeum murinum). Auch ich musste mir das zusammensuchen. Die Pflanze, die wie ein grüner Getreidehalm aussieht und praktisch überall gedeiht, kennt aber unter Garantie jeder (googelt nur einmal nach; es gibt genug Einträge mit Bild!). Und warum der so heißt? Da die Grannenhaare der Ähre kleine Widerhaken haben, kann diese nur in eine Richtung gleiten. Steckt man die Ähre jemandem unter den Rockärmel, so kriecht (schlieft) sie demnach bei jeder Armbewegung sukzessive nach oben. Ich habe beim schlau Machen übrigens gelesen, dass das nicht ganz unproblematisch ist, weil die Haut vieler Säuger auf die Pflanze irritiert reagiert.
Brezi 11.07.2007
Kenne ich leider nicht...
Meli 11.07.2007
War das jetzt Noblesse oder Hastigkeit von euch, ...
dass ihr übersehen habt, dass mir im Kommentar zuvor nun selbst ein 'n' statt eines Dativ-m aus der Tastatur geflossen ist? Sehr nett von euch, zumal ich ja der bin, der sonst immer als erster und am lautesten meutert, wenn das einmal "jemanden anderen" passiert. :-)
Brezi 16.07.2007
Bitte nicht selbst ausprobieren!
Da (belegt durch einen weiteren Kommentar), das Berühren von Schliefhansl noch gefährlicher und gesundheitsschädlicher für Mensch und Tier ist als bereits angenommen, empfehle ich dringend, das Experiment mit dem Applizieren unterm Rockärmel weder an euch selbst, noch an jemand anderem durchzuführen. Meine Ausführungen dienen (Gott, jetzt wird's bald wie in Amerika!) nur der Erklärung der Wortherkunft und ich möchte nicht, dass jemand aus bloßer Neugier die Gesundheit von sich selbst oder jemandes anderen aufs Spiel setzt.
Brezi 16.07.2007
jaa....klar kenne ich *Schliafhansl* aber nicht unter diesem Namen. Wir nannten es früher immer *Droatgros* (oder schreibt man *Troatgros)?)zu Deutsch Getreidegras. Warum es diesen Namen hatte, weiß ich leider nicht. Habe im Google nachgesehen. Lg. meli
Meli 16.07.2007
@meli
Ich denke, üblicherweise schreibt man für Getreide "Troad". Warum es so heißt? Nun das scheint mir klar: sieht aus wie Getreide, ist aber nur ein Gras (wobei mir [für Pitzler] natürlich klar ist, dass alle Getreidesorten botanisch auch Gräser sind). Ich würde an deiner Stelle "Troadgras" übrigens als eigenes Wort eintragen, weil es (wie für mich auch) für viele eine Bereicherung sein wird, auch wenn es (wie dein Zirperl) niemand bestätigen sollte. Was sagt das schon aus??? Du hast es ja in dem Fall einfach und brauchst nur zu schreiben: Ö: Troadgras - D: siehe Schliefhansl. Ich habe das bei meinem Wort "Böhmischer (Fehler)" genau so gemacht.
Brezi 17.07.2007
Im Frühling gilt: Vorsicht vor "Schliafhansln"! - krone.at-Redaktionshund "Podolsky" hat sich beim Wandern einen sogenannten "Schliafhansl" eingetreten. … Die Samen der Maus- oder Mäusegerste werden umgangssprachlich als "Schliafhansln" bezeichnet und zerfallen in viele kleine Teile, sobald sie reif sind. Jeder Teil ist mit kleinen Widerhaken ausgestattet, um sich am Boden "festzuhalten". ... Sobald Ihr Vierbeiner durch Wald und Wiesen streift, können "Schliafhansln" im Fell haften bleiben und wandern.
source: Krone.at
Koschutnig 06.03.2016
