|  | Österreichisch-Deutsch Wörterbuch 
|  | | | | | | | | | | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | va lauda rahn | ziemlich | | | |  | vabei | vorüber, vorbei | | | | | vaertern | verräumen, wegräumen | | | |   | vagogln, vergogeln | sich irren | | | |  | Vagöldsgott | Dankeschön | | | | | vagumpan | verlieren | | | | | vahunzn, verhunzn | versauen, etwas ist schlecht e... | | | | | Vakehrte, Verkehrte | Schlag mit dem Handrücken | | | |  | Vakumm ! | Verschwinde ! | | | |  | Valott | kleiner umherziehender Gauner | | | | | vanaund | auseinander | | | | | vandaloid (er) | vandalenhaft (er), vandalenmä... | | | | | Vanille | Geld | | | |  | Vanillerostbraten | gebraten Rinderscheiben mit Kn... | | | |   | vansche Tudl | schönes Mädchen | | | | | vanudln | zerknüllen | | | | | vaoachkatzelt | etwas verlegt haben | | | | | vaplempan | verschwenderisch handeln | | | | | Varamakammerl | abgeschiedene Räumlichkeit zu... | | | | | varamma (des kosd ~) | das kannst du vergessen | | | | | varamt | verräumt; verführt mit ansch... | | | | | vareckn | sterben | | | | | và schaugn | verschauen - etwas zu oft und ... | | | |  | Vase, Sprung in der Vase | Kopf, Dachschade, dumm | | | | | Vaserl | ängstlicher, zögerlicher Men... | | | | | Vaserl, das | schmächtiger Mensch | | | | | Vasn (1) | Kopf | | | | | Vasn (2) | Grasbüschel | | | | | Vatermörder | extrem gross geratener Krawatt... | | | | | Vattern | Vater | | | | | vawoadaglt | schief, missgebildet, entstell... | | | | | Vazahrer ( Kinder- ) | einer der einen verschleppt | | | | | vazierend | umherziehend, dienstfrei geste... | | | | | vazupf di | du sollst gehen und mich in Ru... | | | | | vazupfn, (i vazupf mi) | weggehen, (ich gehe weg), | | | | | Veda , Veeda | Großonkel , älterer Verwandt... | | | |  | Veigerl | Veilchen | | | | | Veilchen | blaues Auge | | | | | ver- zernudelt | ver- zerknittert | | | | | Ver-Adabei-isierung | inflationäre Präsenz, Zwang ... | | | | | verabsäumt | versäumt | | | | | verabsentieren, sich | sich aus dem Staub machen, (we... | | | | | veranlagen | anlegen, investieren | | | | | Verantwortung (eines Angeklagt... | Rechtfertigung | | | | | verbandelt | liiert | | | | | verbäulesieren | abhauen, verschwinden | | | | | verbaut | Bezeichnung für schlechte Fig... | | | | | verbedert | verloren | | | | | verbinden (mit einer Klappe) | durchstellen (zu einer Nebenst... | | | | | verbrunzt sein | rettungslos verliebt | | | | | verbrunzte Hütte | versifftes Lokal | | | | | verbüchern | eintragen in öffentliche Regi... | | | | | verbüchert | im Grundbuch eingetragen | | | | | Verbücherung | Eintragung in ein öffentliche... | | | | | verbücherungsfähig | ins Grundbuch, Handelsregister... | | | | | verdattert | ungläubig | | | | | verdepscht | verbeult | | | | | Verdienstentgang | Verdienstausfall | | | | | verdippelt | verspielt | | | | | verdrehen | verkaufen | | | | | verdrucken | verdrücken (große Mahlzeit z... | | | | | verdruckt | verschlossen, gehemmt, introve... | | | | | verdünnisieren | sich verdrücken, entfernen | | | | | Verdünnungssaft | Sirup | | | | | Verein, beim | Bund, beim | | | | | Vereinsobmann (-frau) | 1. Vorsitzender | | | | | Vereinsobmannstellvertreter | 2. Vorsitzender | | | | | vereinzelnen | dichte Pflanzen aussortieren (... | | | | | Verfahrenshilfe | Prozesskostenhilfe | | | | | verfallen | sehr erstaunt bis leicht gesch... | | | | | Verfassungsbogen | Phantasiegebilde innenpolitisc... | | | | | verfransen | sich in einer Stadt so lange v... | | | | | verfranzen | verirren | | | | | vergachen | in der Eile etwas falsch mache... | | | | | vergachn | irren, sich täuschen | | | | | vergageln | vertun, falsch einschätzen | | | | | vergammeln lassen | verkommen-, herunterkommen las... | | | | | vergangenes Jahr | im letzten Jahr | | | | | Vergelt´s Gott ! | Danke ! (Dankesformel) | | | | | vergenotwuzeln | jemanden mit etwas zwangsbeglÃ... | | | | | vergenusswurzeln | jmd. beglücken / mit jmd. sch... | | | | | vergenusszwerkeln | vergewaltigen | | | | | vergenußwutzeln | mit Genuß verzehren | | | | | vergenußwutzeln | (gegen Widerstand) sexuell beg... | | | | | vergessen | vergesslich | | | | | vergessen auf (jmdn, etw.) | vergessen (jmdn., etw.) | | | | | Vergiss mich! | in etwa: Rutsch mir doch den B... | | | | | verglenen | verschmieren | | | | | vergogeln | verschätzen | | | | | vergönnen | gönnen | | | | | vergreisseln | verkaufen | | | | | vergumpern | verlegen (etwas), verlieren in... | | | |  | verhabert | befreundet | | | | | Verhaberung | Netzwerk-, Seilschaftbildung | | | | | Verhackerts | Brotaufstrich aus gehacktem Sp... | | | | | verhackt: da ist noch nichts v... | die Sache ist noch hin zu krie... | | | | | verhadscht(e) oder zoumghadsch... | ausgetretene , desolate Schuhe | | | | | verhärmt | gekränkt, beleidigt | | | | | verhaschpeln | stolpern, stürzen, etwas ist ... | | | | | verhätscherln | verwöhnen | | |
| |  | |  |
Österreichisch-Deutsch Wörterbuch Weiter
|
