Österreichisch-Deutsch Wörterbuch


Österreichisch	Deutsch
ma	sehr (verstärkend)	Von eska
Ma!	Ausruf der sowohl Erschreckt- ...	Von Schurlmitdablechhaubm
mach die Kugel	verschwinde, verroll dich	Von pedrito
Mach dir nicht in die Hose.	hab keine Angst	Von HeleneT
Mach kein Lamm wild	Mach keinen Streß, bleib ruhi...	Von Meli
mach kein Wasser deswegen	mach deswegen keinen Wirbel	Von wuppl
Mach Meter!	Verzieh Dich!	Von uhunochmwoidbrand
mach mich nicht bresant	bring mich nicht in Rage	Von Amalia
mach nicht so einen Brodsch	zieh nicht so ein Gesicht	Von Amalia
Machatschek	Betreiber, Chef, jmd. der im H...	Von doc
Macheloikes, die (pl.)	Machenschaften, die gerne vert...	Von wuppl
Machloike (aus dem Jiddischen)	Durcheinander (kompliziertes D...	Von Halawachl
machtig	gut	Von doc
mach’s dir gröbi!	mach’s dir leicht!	Von JoDo
Mäci	Mac Donalds	Von dini
Madame Zizibe	überempfindliches Mädchen,	Von Mortisha
Made in Austria	Erzeugnis aus Österreich --> ...	Von shadow
Maderer	Hunger	Von heri
madig	neidig	Von Dill
madig	matt, müde, abgekämpft	Von pedrito
madig	schlecht	Von stanton
Madl	Mädchen	Von frieda
Magazineur	Lagerverwalter	Von shadow
Magenboxer	Magenschlag	Von avenarius
Magenschas	Rülpser, Bäuerchen	Von Mortisha
Magenstrudel (1)	Mohnstrudel	Von System
Magenstrudel (2)	fester Schlag in den Bauch	Von pedrito
magerln	ärgern	Von Russi
Magertopfen, Der	Magerquark, Der	Von shadow
Maggi	Suppen und Speisewürze	Von shadow
Maggi	Weißwein - Cola Mischung	Von dernoeer
maggieren	eine Krankheit vortäuschen	Von agibaer
Maggierer	Simulant	Von agibaer
Maggiflascherl	Mädchen mit der dementspreche...	Von pedrito
Maggikraut	Liebstöckl	Von doc
magieren, magian	etwas vortäuschen, jammern	Von Amalia
Magister	Apotheker	Von stanton
Magistra	weibl. Form des Magister	Von shadow
Magistrat	städtische Verwaltungsbehörd...	Von Russi
Magntratzerl	kleine, appetitanregende Vorsp...	Von stanton
Magrau	Majoran	Von Amalia
Mahlzeit	Guten Appetit	Von System
Mahlzeit (als Gruss zur Mittag...	Guten Appetit	Von kleopatra
mahn	mähen	Von wuff
mahren, mahnen	erscheinen eines Sterbenden im...	Von Koschutnig
Mahri gehen	die Gemeindegrenzen begehen	Von Gonzales
Mahü	Mariahilferstraße	Von Piets21
Maibachl	Thermalübersprünge in der Ge...	Von Kati
Maibluma	Löwenzahn	Von System
Maibüscherl	Löwenzahnblätter	Von Amalia
Maidult	Volksfest / Jahrmarkt im Mai	Von shadow
Maiglöckerl, das	Maiglöckchen. das	Von shadow
Mailüfterl	Computer-Prototyp	Von JoDo
Maisäß	Voralm	Von shadow
Maischl, Meischerl	Kärntner Köstlichkeit: Farce...	Von Koschutnig
Maisteig	Nacht zum 1. Mai mit Kalk auf ...	Von zott
Maitschgalan, Maischgalan	Stachelbeeren	Von dankscheen
Maiwipferl	Frühlingstrieb der Fichte	Von albertusmagnus
Makulatur	zum Einstampfen bestimmtes ...	Von shadow
Mâlat	zu mahlendes Getreide	Von dankscheen
Malefitz nochamol !	Verdammter Mist !	Von dankscheen
Malefizkerl	Draufgänger	Von Mortisha
Malina	Himbeeren	Von Amalia
Mallärfetzn	Serviette	Von Mattl
Malte	Mörtel	Von shetlandpauli
Malter	Mörtel	Von doc
Maltetrog	Behältnis zum Abmischen von B...	Von shetlandpauli
malträtieren, maltraitieren	jemanden oder etw. schlecht be...	Von rolandschweiger
Malversation	Betrug, Unterschlagung etc.	Von System
Mamasugl	Muttersöhnchen	Von agibaer
Mame	Mutter, Großmutter	Von Bilgelik570
Mameladinger	Deutsche	Von Ginge
Mamlas	sprechfauler Mensch	Von Runkelruebe
Mammalepua	Muttersöhnchen	Von dankscheen
mampfen	essen	Von nachita
mampfn	essen, kauen	Von Pezal
Mamsch	Mama - Mutter	Von Mortisha
mamsln	vor sich hin schimpfen	Von stanton
Manaleit	Männer	Von dankscheen
Manda	Männer	Von pedrito
Mandarinenspalte	keilförmiges, halbrundes Teil...	Von dankscheen
Mandatar	Abgeordeter	Von Meli
Mandatarin, die	Abgeordnete, die	Von shadow
Mandatsverfahren	Strafbefehlsverfahren	Von shadow
Mander	Männer	Von pedrito
Manderl (1)	Männchen	Von Russi
Manderl (2)	Stecker	Von JoDo
Manderl machen (1)	Umstände machen, Widerstand l...	Von Russi
Manderl machen (2)	nicht funktionieren	Von Amalia
Manderleit	männl. Wesen	Von Weibi
Manderlradio	Fernseher	Von michi352
Mandl, das	Gestell zum Trocknen des Getre...	Von shadow
Manggeischmalz	Murmeltieröl	Von willi04
Manipulationsgebühr	Bearbeitungsgebühr	Von Remigius
Mankale	kleiner Mann	Von dankscheen
Mankei	Alpenmurmeltier	Von Remigius
Mankerl	Murmeltier	Von mortadul
Manner-Seite	Epistelseite	Von Remigius
Männerhandtasche	6er Träger Bier	Von Dill
Männge	Mann, Mensch	Von pedrito