Österreichisches Wörterbuch



Das österreichische Wörterbuch stellt eine Sammlung von österreichischen Wörtern dar, welche auf www.ostarrichi.org gesammelt werden.


einsperren

einschließen

Eintropfsuppe
, die , -n
Tropfteigsuppe

einwassern

jemanden betrunken machen

Eitrige
, die , -n
Käsekrainer

eitzerl

ein wenig, ein bisschen

Elferfrage

heikle, schwierige Frage

Energieferien
, die
Semesterferien (Schulferien im Februar, eingeführt mit dem Ziel, Heizkosten zu sparen)

Engelmacherin
, die , -nen
eine Frau die Abtreibungen vornimmt

eppa

etwa, tatsächlich

eppa

vielleicht

Eprouvette
, die , - , -n
Reagenzglas; Probierröhrchen ; Beispiel: Doch sie wollten kein Autogramm, sondern zückten Ausweise und kassierten Urin- und Blutproben. Bei Stecher wurden drei Eprouvetten abgezapft. [Die Presse, 11.02.2006]

Erdapfel
, der , -s , -
Kartoffel

Erdäpfelgulasch

Kartoffelgulasch

Erdäpfelpüree
, das , -s , -
Kartoffelbrei

Erlagschein
, der , -[e]s , -e
Überweisungsauftrag

erste Reihe fußfrei

eine sehr bequeme Position

es hat geschnackelt

etwas ist plötzlich passiert: jmd. hat etwas verstanden, ist schwanger geworden, hat sich verliebt

es wird mit dem Summerton (Zeitansage)
, der
es wird beim nächsten Ton (Zeitansage)

Essigpatscherl
, das , -s
Fuß-/ Wadenwickel mit Essig

Evidenz
, die , -en
Übersicht

Fack
, der , -n
Schwein

fade Nocke

langweiliger Zeitgenosse


© 2000 - 2018 www.ostarrichi.org




Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.