|  | Informationen zu System |  | | Region: KEINE ANGABE Sortierung der Wörter nach: [Alphabet] Datum | |  | |  |
 | Österreichisch-Deutsch Wörterbuch 
|  | | | | | | | | | | Österreichisch | Deutsch | | |  |    | (hinunter) brettern | runterfallen | | |  |    | (jmd. etwas zu) neidig sein | eifersüchtig auf jmd. sein, d... | | |  |   | 16-er Blech | Ottakringer Bier | | |  |    | 16er Blech | Ottakringer Bier in der Dose | | |  |   | 16er-Hülsn | Ottrakringer-Bier | | |  |   | 17/19 | Kapselheber | | |  |   | 5/3 | Dreier | | |  |   | a Bangl reissn | Sterben | | |  |  | a bankl reissen | sterben | | |  |    | a euzal | ein bißchen, ein wenig | | |  |   | a festa Heampa | eine große Nase | | |  |   | A Hirn von 12e bis Mittag | Das Gedächtnis reicht von 12:... | | |  |   | a wengal | ein wenig | | |  |   | abdrehen (2) | töten | | |  |   | abfischeln | einen Menschen mit Messer erst... | | |  |   | abhaseln (Watschen) | sich Ohrfeigen einkassieren | | |  |   | abhauen, sich | (intensiv) lachen | | |  |   | abig | hinunter | | |  |   | abjankern | ejakulieren | | |  |    | Abkampapfel | Apfelsorte | | |  |     | abkratzen | sterben | | |  |   | abmurgsn | umbringen | | |  |   | abnudeln | abnützen; eine Schraube mit d... | | |  |   | Abort | WC, Toilette | | |  |   | abpaschen | abhauen | | |  |   | abpecken, sich | herzhaft lachen | | |  |  | Abverkauf | Ausverkauf | | |  |   | Abwasch | Spüle | | |  |    | Abwaschwasser | sehr dünner, oft billiger Kaf... | | |  |   | Achter | Handschellen | | |  |   | Ädi | Dienstag | | |  |   | allanig | allein | | |  |    | allbot | immer wieder (mal) | | |  |   | Almrausch | Alpenrose | | |  |   | als ein (+ Adjektiv im 1.Fall) | im ... Zustand | | |  |   | am Zaga gehn | auf die Nerven gehen | | |  |    | Ampa | Eimer | | |  |   | an oasch voll | jede Menge | | |  |   | An Schlaf hab'n | schläfrig sein | | |  |    | Ananas | Erdbeere | | |  |   | Ananas (in der Region Wiesen) | Erdbeeren | | |  |   | anbauen (1) | etwas verlieren | | |  |   | anblasen | (leicht) betrunken, angeheiter... | | |  |   | anbraten ... jemanden | flirten mit ... , anmachen ...... | | |  |   | andrehen (jemandem etwas) (1) | etwas verkaufen (oft überteue... | | |  |   | andrehen (mit jemandem) (2) | Streit beginnen | | |  |   | anfäulen (2) | anschimpfen, lästig sein | | |  |   | ang'haut | verrückt | | |  |    | ang(e)rührt sein | beleidigt sein | | |  |   | Ångi | Angel, (Insekten-)Stachel | | |  |   | angreifen | anfassen | | |  |   | angstraht | betrunken | | |  |   | anhirsln | etwas amateurhaft anmalen/anst... | | |  |  | anlassig | zudringlich | | |  |   | Annigeln | Taubheitsgefühl in den Finger... | | |  |   | anpritscht | minderbemittelt (geistig) | | |  |   | ans lutschn | ein Bier trinken | | |  |   | ansandeln jmd. | anstecken jmd. (Krankheit) | | |  |   | anschaffen | jmd. etwas befehlen | | |  |   | anschaffen gehen | sich prostituieren | | |  |   | anstenkern | anpöbeln, ansteigen | | |  |   | anstrudeln | volllabern, vollnölen | | |  |   | antanzen | erscheinen, auftauchen | | |  |   | Antn | Ente | | |  |   | Arbeiterschnitzel | panierter Fleischkäse | | |  |   | Armutschgal | armer, bedauernswerter Mensch | | |  |   | Arschgeweih | Tätowierung am unteren Rücke... | | |  |   | Arschknödel | ein Tritt mit dem Knie in den ... | | |  |  | arschlinks | hinten, verkehrt (selten: rüc... | | |  |   | arschtling zruck | rückwärtsfahren | | |  |   | Arschvignette | Tätowierung am unteren Rücke... | | |  |   | Aschanti | Erdnuß | | |  |   | aschling | hinten | | |  |   | assekurieren | verbürgen, versichern | | |  |   | Auf die Eier gehen | (jem.) nerven | | |  |   | auf die eierstöck gehen | etwas nervt dich total | | |  |   | auf die gach'n | auf die schnelle | | |  |   | auf Lepschi gehen | sich vergnügen, fortgehen, au... | | |  |   | aufa | herauf | | |  |   | auffi | hinauf | | |  |   | aufi | hinauf | | |  |  | aufpudeln | sich wichtig machen | | |  |   | aufpudeln, sich | sich wichtig machen, aufregen | | |  |   | aufstricken, aufstrickn | aufkrempeln (z.B. Ärmel) | | |  |   | aufwichsen | hinfallen | | |  |   | auniquanter | bis zur Grundgrenze | | |  |   | auniwaundn [aumniwaumdn] | wendeplatz (für Traktoren am ... | | |  |   | aunsahn | verlieren, verlegen | | |  |   | auprunzn | anmachen, anpinkeln | | |  |   | ausbochn | ausgeschlafen | | |  |   | ausfratscheln | ausfragen, in einer sehr inten... | | |  |   | ausgefackelt | zur Verhaftung ausgeschrieben | | |  |   | ausgreifen | betatschen, an die Geschlechts... | | |  |   | ausischmeissen | rauswerfen / etwas od.jemanden... | | |  |   | Auslage | Schaufenster | | |  |   | ausrasten | ausruhen | | |  |   | ausrichten | über jmd. schlecht reden | | |  |  | aussackeln | ausnehmen | | |  |   | ausschnapsen | sich etwas ausmachen | | |  |   | aussibochn | braten, frittieren | | |
| |  | |  |
Österreichisch-Deutsch Wörterbuch Weiter 
|