Übertragen: unruhiger Mensch [ von Brezi am 2007-04-18 07:35:43 ]
Aus Erzählungen weiß ich, dass die armen Hänflinge früher auch in Käfigen gehalten wurden. Sie sollen besonders rastlos von Sprosse zu Sprosse gesprungen sein. Meine Großeltern bezeichneten als "Haneferl" daher auch einen zappeligen, unruhigen Menschen.

Wienerlied gefunden [ von Brezi am 2007-04-20 20:56:31 ]
Ich habe im Internet ein Wienerlied mit dem Titel "'s Haneferl" gefunden, finde aber von der dort angegebenen Homepage nicht zu dem Text. Hat jemand anderer ein glücklicheres Händchen?

`s Haneferl [ von JoDo am 2007-04-22 07:38:43 ]
A Haneferl zwitschert am Bam,
Sei Weiberl mit ihm in da G`ham.
Sö schnabeln recht fleißig
Mit z`sammen voll Freud`,
Denn do gibt`s für dö zwa
ka traurige Zeit.
Da fallt ma vom Nachbarn
das Regerl glei`ein,
Mit der möcht` i im Wald draußt
A Haneferl sein,
Mit der möcht` i im Wald draußt
A Haneferl sein,
Holioih, holioih, holioli, ilioli, hodiolioh!
Holioih, holioih, holioli, ilioli, hodiolioh!

Das Haneferl, das hat´s halt guat,
Das schnabelt mit`n Weiberl so fort,
Doch tua i dem Regerl
Die Liab fein erklär`n,
So mag mi` das sakrische
Dirndl net hör`n.
Da harb i mi` hamli`
Und denk` dabei fein:
Kunnt i net im Wald draußt
A Haneferl sein!
Kunnt i net im Wald draußt
A Haneferl sein!
Holioih, holioih, holioli, ilioli, hodiolioh!
Holioih, holioih, holioli, ilioli, hodiolioh!

Quelle: Karl Hodina, O Du lieber Augustin, Pichler 1998
http://www.volkstanz.at/Gstanzln/Wienerlied/Alphabetisch/S/s_Haneferl.html

mp3:
http://videos.dancilla.com/m/s/at/vlw/wien/014/Clip9335.mp3
Anderer Text als beim ersten Beispiel, leider nicht schriftlich gefunden.