Deutsch-Österreichisch WörterbuchÖsterreichisch-Deutsch Wörterbuch
Österreichisches WörterbuchDas österreichische Wörterbuch
    

Schnellverweis

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

Wortsuche


Ohne Schimpfworte

Wortfilter

Kategorie:

Keine Schimpfworte
Nur mit Aussprache
Nur Bucheinträge



ElitePartner.de

iPhone Programme



Dekor Farben



Internet Wetten



Haushaltsbuch



Alexithymie



Alexithymia



Money Management



Alooha Sprache



Language Community

Naturheilpraxis


Dieses Wort hat eine eigene Seite: http://www.ostarrichi.net

ausrasten - ausruhen

Dieses Wort muss bleiben ! 3 Dieses Wort muss weg ! 0   Dieses Wort ist im Wörterbuch

Österreichisch :

ausrasten

Deutsch :

ausruhen

 
Eingereicht von :System ( Region : KEINE ANGABE)
Eingereicht am :2005-10-12 12:29:25
Verwendung :ugs
 
Kategorien : noch keine Kategorie
 
Aufrufe :10459 mal
   



     Ich mag dieses Wort:

     

Kommentare:

Wichtig, da wieder einmal ein 'false friend'! [ von Brezi am 2007-07-10 10:06:12 ]
Im Gemeindeutschen bedeutet 'ausrasten' fast das Gegenteil. Daher sollte jeder Urlauber aus D diese österreichische Bedeutung kennen, sonst wird er einen "schönen Platz zum Ausrasten" völlig zu Unrecht meiden :-)

Beurteilungen:

2006-05-14 22:31:04(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2006-09-18 10:47:01(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-01-15 22:10:21(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
   
2007-07-10 10:06:50(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-07-13 18:48:55(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-07-23 12:33:13(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   kann aber auch im Sinne von die Beherrschung verlieren verwendet werden
2007-07-23 19:39:27(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-07-24 08:04:16(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   ausrasten hat noch eine 2. Bedeutung .. nämlich auszucken
2007-09-14 23:28:35(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-09-18 14:02:50(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-11-30 10:04:01(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   
2007-11-30 19:02:45(): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
   sich ausrasten = ausruhen
2007-12-01 09:34:38(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   
2008-01-31 12:22:20(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-01-31 12:24:00(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   gibt aber auch \"ausrasten\" im Sinne von wütend werden ...
2008-01-31 15:27:41(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-01-31 17:23:08(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-04-14 22:10:12(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   kenne ich auch als Synonym für \"auszucken\"
2008-04-15 07:35:31(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-04-15 08:00:51(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
   
2008-04-15 20:13:43(Feldkirchen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   
2008-04-18 09:40:08(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-06-11 14:54:59(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   ausrasten könnte aber auch \"durchdrehen\" also rot sehen bedeuen liebe Grüße Berni . Und weiter so, ich liebe eure Homepage und freue mich täglich auf mein neues Wort.
2008-06-11 15:47:57(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-06-12 08:31:40(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-06-12 20:27:52(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-08-17 19:00:10(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
   In Deutschland und Österreich bekannt
2008-08-18 16:49:28(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-08-18 21:28:14(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   
2008-10-26 12:03:18(Sankt Johann im Pongau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-10-26 15:43:57(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-10-27 15:03:26(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-01-05 11:07:30(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   ausrasten kann aber auch im Sinn von \"auszucken\"/\"narrisch werden\" verwendet werden!
2009-02-23 00:33:49(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   
2009-04-08 12:14:32(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-06-15 21:12:56(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-06-16 17:45:29(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-09-30 15:19:18(Leoben): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   Schließe mich dem Kommentar von Brezi an!
2009-10-01 18:44:25(Linz-Land): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
   Wir verwenden es eher im Zusammenhang mit Durchdrehen, die Nerven verlieren
2009-12-04 13:56:44(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
   
2009-12-07 15:06:03(Kirchdorf an der Krems): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2010-01-27 21:04:13(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   ausrasten (ausruhen) auch für durchdrehen
2010-01-28 07:30:26(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   Die beiden Bedeutungen "ausruhen" und "auszucken", eigentlich völlig konträr, gehen fast immer eindeutig und unmissverständlich aus dem Zusammenhang hervor.
2010-01-28 10:33:46(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   siehe auch "einrasten"
2010-03-18 17:50:51(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
   kenne ich auch nur als "rasten" für ausruhen.
2010-03-19 10:53:40(Radkersburg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
   sehr vieldeutig , von Rastplatz, oder ausflippen, völlig ausser sich
2010-06-25 08:30:24(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2010-06-25 20:42:39(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2011-05-02 20:36:45(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2011-05-03 09:10:34(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2011-06-07 07:04:42(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   ausrasten - kann auch bedeuten: einen Wutanfall bekommen
2011-06-06 14:03:16(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   Die Doppeldeutigkeit gibt's innerhalb Österreichs ja auch; gegenüber Bundesdeutschen würde ich's sicher nicht verwenden, weil die's mißverstehen würden.
2011-06-06 14:06:50(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2011-06-07 14:38:04(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2011-07-29 19:09:07(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
   
2011-07-31 10:50:35(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2012-01-06 19:37:50(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   
2012-01-08 15:40:02(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2012-02-28 11:11:36(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
ausrasten

< Voriges Wort       > Nächstes Wort



FORUM.NET.COM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Das deutsch-österreichische WörterbuchÖsterreichisches Wörterbuch


© 2000-2008 Roland Russwurm • MediadatenImpressumAGBOEWB





0.031