"der was aus Österreich ist..." [ von albertusmagnus am 2010-05-12 16:43:31 ]
Für mich eigentlich unerträglich wird der was anstelle des Indefinitpronomens welcher derzeit als Gag in einer Fernsehwerbung eingesetzt.
Mir stellt sich dabei die Frage: Ist das nun österreichisch oder schlicht schlechtes Deutsch?

[ von Brezi am 2010-05-12 20:46:32 ]
Zu deiner Frage, albertusmagnus: was im Hochdeutschen falsch ist, kann in einem Dialekt durchaus grammatikalisch richtig sein. Ich finde diese Syntaxvariante im ostösterreichischen Dialekt zumindest gleichberechtigt. Eigentlich handelt es sich aber bei deinem Eintrag um kein "Wort" im Sinn eines Wörterlexikons. Aber der Trend, auch Wortkonstruktionen in ein Wörterbuch aufzunehmen, geht auch bei renommierten käuflichen Werken aufwärts.

Du - albertusmagnus: [ von JoDo am 2010-05-12 21:02:47 ]
Österreichisch ist nicht nur eine Dialektfamilie im deutschen Sprachraum, sondern auch eine Hochform; ist nicht schlechteres Deutsch und nicht besseres Deutsch, es ist einfach oft anders.
´der was´wird sicher nicht den Ansprüchen der Hochsprache gerecht, aber schon in der Umgangssprache und erst recht im Dialekt hat es durchaus seine Daseinsberechtigung, wobei es aber sehr vom ´Gspür´ des Sprechers abhängt, wie ´hölzern´ die Formulierung daraufhin daherkommt.