[ von zott am 2010-04-21 23:43:35 ] den gibt es in D..... lt. meinen Nachfragen nicht
falls doch wie heist dieser? Welche Aufgaben hat ein Amtsarzt in Ö? [ von Compy am 2010-04-22 23:45:02 ] In D gibt es allerdings Amtsärzte, welche für eine Behörde, z.B. Gesundheitsamt, tätig sind. Ein Arbeitnehmer, der über einen längeren Zeitraum krank ist bzw. der nach D-deutschem Sprachgebrauch krank feiert, kann zu einem solchen Arzt geschickt werden, um dessen tatsächliche Arbeits(un)fähigkeit amtlicherseits zu überprüfen, wenn Zweifel bestehen sollten. [ von Brezi am 2010-04-24 12:22:19 ] Bei der Wiener Gebietskrankenkasse (in Österreich erfolgt die Kranken-Pflichtversicherung ausschließlich durch öffentlich-rechtliche Körperschaften, denen man eindeutig zugeordnet ist) heißt der Arzt, der über die Verlängerung langer Krankschreibungen bzw. deren Beendigung entscheidet, Chefarzt Dieser entscheidet auch über die Bewilligung mancher teurer Medikamente, Behandlungen oder Untersuchungen.
Ein Amtsarzt arbeitet auch bei uns für Behörden, beispielsweise bescheinigt er, dass ein Führerscheinbewerber tauglich ist, ein Fahrzeug zu lenken. Amtsarzt ist/nicht Amtsarzt [ von JoDo am 2010-04-24 17:15:05 ] ´Als Amtsarzt im engen Sinne bezeichnet man in Deutschland einen Arzt, der auf einer amtlichen Stelle der Gesundheitsverwaltung – wie beispielsweise einem Gesundheitsamt – oder einer unteren Gesundheitsbehörde tätig ist. In Österreich trägt diesen Titel dagegen nur der beamtete Leiter der gesundheitspolizeilichen Abteilung einer Bezirksverwaltungsbehörde´
http://de.wikipedia.org/wiki/Amtsarzt
Eine Übersetzung ist daher nicht wirklich möglich.
Mögliche Erläuterung:
Ö: Amtsarzt
D: beamteter Leiter der gesundheitspolizeilichen Abteilung einer Bezirksverwaltungsbehörde (in Österreich) |