Wenn man etwas "in die Obwosch" gibt, [ von albertusmagnus am 2010-04-14 16:48:33 ]
heißt das nicht zwangsläufig, daß man es in die Spüle stellt, sondern man fügt es den bereits zur Reinigung anstehenden Gegenständen - wo auch immer - hinzu...

Und das wird dann alles in einem Abwasch erledigt [ von Compy am 2010-04-15 06:54:34 ]
So sagt man in D

In meiner Umgebung: [ von JoDo am 2010-04-15 07:31:20 ]
DAS Geschirrabwaschen - s´Åwasch´n
das Spülbecken, die Spüle - DIE Abwasch, d´Åwasch
DER Abwasch: unbekannt, fremd, befremdend, D

@compy [ von albertusmagnus am 2010-04-15 20:02:15 ]
Schon wieder ein Unterschied zu Deutschland:
Bei mir wird alles in einem Aufwosch erledigt! Falls es in Deutschland nicht geläufig sein sollte, aufwa(o)schen ist den Fußboden naß reinigen...

Die Abwasch - der Abwasch [ von Compy am 2010-04-17 11:58:19 ]
Ja, in Ö gibt man etwas in die Obwosch, in D in den Abwasch(sicher nicht so in allenGegenden, aber so sind halt Dialekte).
Zum Geschirr reinigen sagen manche in D abwaschen, manche aufwaschen(in Sachsen offwaschn oder uffwaschen) und das Spülen ist - zumindest bei uns - der Geschirrspülmaschine vorbehalten.Das österreichische Aufwaschen des Fußbodens wird bei uns in D Aufwischen bzw. einfach nur Wischen genannt.