Frage wohl...an die anderen hier: [ von anachoret am 2010-02-16 15:27:29 ]
Ist dieser "rhetorische Imperativ" in dieser
verselbständigten Form, d.h. nicht als (elliptische) Antwort (wie z.B. in "Wie siehst du aus? Was ist mit dir passiert?...Frag(e lieber)nicht!") sondern als Einschub, Zusatz (wofür m.E. auch die auffindbare Zusammenschreibung [= Fehlschreibung??] und die gebundene Aussprache Indizien sind) gebraucht, ein österr. Spezifikum?
Drei Beispiele:
"Da waren im Inundationsgebiet, Überschwemmungsgebiet - so Standeln...san mir g´sessen mit de Madeln...Ribiselwein abi´gstessen... dann hab i g´sagt: Gemma schwimmen, meine Damen? San ma abi zum Wasser, ham si umzogen...i hab´s a bissel einkocht...Gebüsch ist eh überall. De Donauauen sind ja wunderschön...Nexten Tag hab i Gelsentippeln g´habt...
frage nicht..."
Quelle: Carl Merz/Helmut Qualtinger: Der Herr Karl.
"Nachdem mein Computer (Hofermodell -
fragenicht) nicht mehr zu richten war (das hatten vorher auch schon 3 kompetente Freunde versucht), hat mir der nette Einzelunternehmer einen maßgeschneiderten PC zusammengestellt."
Quelle: Feedback zu Computerhilfsdiensten in Österreich, http://www.qype.at/at/categories/457
"Deine heißgeliebten Rapidler können dem schottischen Essen wohl nichts abgewinnen? Wenn ich nicht gewusst hätte, dass sie bei uns im Hotel sind, hätt ichs am Speiseplan erraten - panierte Hühnerschnitzerl, Erpflpüree und NUDELSUPPE! (Ok, ich gebs zu: ich war grün vor Neid. Solcherlei ist für mich hierzulande exotisch und durchaus schmerzlich vermisst.)Und was wir Essen weggeworfen haben.. Weil es zuviel war. Und da wurde auch genug CO2 reingebuttert,
fragenicht..."
Quelle: Posting einer Österreicherin im "schottischen Exil", http://www.parents.at/forum/showthread.php?s=9d25400588aa7bc8a99669e0f5801ef9&p=9627861#post9627861
