Kategorie - Selbstgehörtes: [ von ChrisB am 2008-08-19 11:53:31 ]
"Na, i hob ka Frau, nua a paar schlamperte Verhältnis'."

Endlich einmal ein deutlicher Unterschied [ von Koschutnig am 2011-06-20 21:41:03 ]
zwischen Bayerisch und Österreichisch -
wenn man weiß, worum es geht:

Österreich:
* "ein Kind aus einem schlamperten Verhältnis"
* Das dynamische Frauen-Trio mit Birgit Koch, Doris Schüchner und Katharina Baumfried zeigt [...] ein selbstentwickeltes, kabarettistisches Theaterstück zum Thema Eifersucht unter Frauen:
Alle drei hatten sie denselben Mann -- als Ehefrau, schlampertes Verhältnis oder Geliebte. Und das nicht hintereinander, sondern gleichzeitig.
http://www.youtube.com/watch?v=X1ZZuxmF42k

In Bayern hingegen "ein g'schlampertes Verhältnis":
* ...viele wussten, dass es eine Neue gab, "ein g'schlampertes Verhältnis", die Schifahrerin... (Stoiber-Biographie von Peter Köpf, S. 27) http://tinyurl.com/5ww9tou
* ... vor längerer Zeit hatte sie ein kurzes, g'schlampertes Verhältnis mit Hermann Nelz, dem Stadtkämmerer. Für persönliche Vorteile versucht sie das eingeschlafene Tête à Tête etwas auszunutzen (Bayerisches Fernsehen über eine Gestalt in "Der Kaiser von Schexing"), http://tinyurl.com/6exj43j
* Und drastisch klar die Vorsitzende der Theatergemeinde München e.V.:
"Ein Theater und sein Publikum verbindet ein kompliziertes Verhältnis [...] Manchmal verbindet sie lebenslange Treue, manchmal nur ein kurzes - bayerisch gesagt - g'schlampertes Verhältnis." http://tinyurl.com/6e5x48s

Die Tschick im schlamperten Verhältnis: [ von Koschutnig am 2011-06-21 12:49:20 ]
Auch, dass der OHG die Einfuhrbeschränkung auf 200 Zigaretten als verfassungswidrig aufhebt, die Finanbehörde jedoch unter Berufung auf das Tabakgesetz mit dessen Vorschreibung einer deutschsprachigen Warnung auf der 200-Stück-Beschränkung beharrt, wird in der Österr. Trafikanten-Zeitung (Nr. 7/2010, S. 3 und 5) als "schlampertes Verhältnis" bezeichnet.http://www.trafikantenzeitung.at/e-paper/TR_0710.pdf

Von Erotik keine Spur hier bei dieser wörtlichen Anwendung der Wendung.

Seinr Majestät schlampertes Verhältnis [ von Koschutnig am 2011-06-21 16:14:16 ]
Helene hat dann den Komponisten Alban Berg geheiratet und im vertrauten Kreise gern enthüllt, daß sie eine Kaisertochter sei. [...] In kaisertreuen Kreisen Wiens hat die Enthüllung starke Unruhe ausgelöst. Das sakrale Standbild der allerheiligsten Monarchie - und ein schlampertes Verhältnis? Traut man dem Tratsch, der nun brandet, war der Kaiser molligen Landeskindern häufig zugeneigt.
Fritz Rumler über die "Aufzeichnungen" des "Kaiserliebchens" von Franz Joseph I. laut "Anna Nahowski und Kaiser Franz Joseph", hg. von Friedrich Saathen. Böhlau Verlag, Wien. http://tinyurl.com/6kfezqu