Vergleiche: [ von JoDo am 2008-04-09 06:36:38 ]
http://www.ostarrichi.org/wort-9244-reise-at-odeln.html
wobei m.M.n. sowohl das a als auch das o nicht ganz zutreffend sind, ein å wäre als Anfangsbuchstabe besser.

ob jetzt mit a... oder mit o...geschrieben [ von zott am 2008-04-10 03:48:46 ]
beide haben mit der ausbringung von dung usw. nichts zu tun, sondern bedeutet ackern oder einackern.regional vielleicht verschieden, will mich da nicht festlegen.

Schau einmal nach unter: [ von JoDo am 2008-04-10 04:28:35 ]
http://www.ostarrichi.org/wort-887-at-Odl.html
http://www.ostarrichi.org/wort-9594-at-Odl+fiarn.html
...
Adel, der ...
Bedeutung: Jauche
http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?lexnr=o2zNGskS6EoYAuh4SsCZ/3AgPJJnXr5wuiNt2bKiPoMOmXGMnkWg==&pgm_stat=show
adeln ...
Bedeutung: düngen
http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?lexnr=kwu9pFjO0r/bIZbx5TygSQkraa2ZcejL0pXs/3cJH0HPJizy4Q==&pgm_stat=show
Anmerkungen:
AT - Niederoesterreich: nur unter "odln" oder "oln" bekannt (Raum OÖ)
AT - Oberoesterreich: adeln ist nur mit Fäkalien im Gegensatz zu Düngen
...

Mit a- wirklich zuviel der Feinheit ! [ von Koschutnig am 2012-02-12 18:58:17 ]
Vgl. Sprachatlas-Karte für "Odel" im "Wörterbuch von Mittelfranken", S. 16/17 (v.Gunther Schunk, Würzburg 2000). Da findet sich "Odel" als Hauptbegriff für "Jauche" bis weit über Nürnberg hinaus. http://tinyurl.com/74fytv5